Su trayectoria profesional ilustra a la perfección las oportunidades y los retos del ejercicio de la abogacía a nivel internacional, especialmente para los abogados franceses que desean establecerse o desarrollar su práctica profesional en el extranjero. En concreto, aborda las particularidades de su trabajo como abogada en Barcelona, especializada en derecho laboral y derecho mercantil en el contexto franco-español.
¿Por qué estudiar derecho en España?
No se trataba de un plan de carrera predefinido, sino de una serie de circunstancias afortunadas que llevaron a Émilie Poignon a ejercer como abogada francesa en España.
Mientras trabajaba como asociada en un bufete parisino, recibía con frecuencia casos de un bufete internacional con sede en Barcelona. Fue entonces cuando identificó una necesidad real de asistencia jurídica para los españoles que viven en Francia y para los franceses que residen en España.
Esta observación la impulsó a establecerse en Barcelona, donde comenzó como abogada comunitaria. Posteriormente, obtuvo la equivalencia en derecho español y se convirtió oficialmente en abogada, lo que le permitió tramitar casos a ambos lados de los Pirineos con reconocida doble titulación.
Una doble cultura jurídica al servicio de clientes franco-españoles.
Esta doble titulación le permite combinar las ventajas de los sistemas jurídicos francés y español.
Mantiene un seguimiento legal continuo en ambos países y ofrece su experiencia a una clientela compuesta principalmente por ciudadanos franceses residentes en España o empresas españolas con actividad en Francia.
Para los clientes, trabajar con una abogada bilingüe y bicultural supone una gran ventaja: se benefician de un apoyo personalizado, en francés, dentro de un sistema jurídico que a menudo resulta difícil de comprender. Los plazos procesales, las prácticas profesionales y las funciones de los tribunales y los profesionales del derecho pueden diferir significativamente entre Francia y España.
Por ejemplo:
- En España, el plazo para impugnar un despido es de 20 días hábiles, frente a los 12 meses de Francia.
- En España, las notificaciones las realizan los juzgados, no los agentes judiciales.
Estas diferencias exigen una gran capacidad de respuesta y una excelente organización, que el Sr. Poignon ha podido implementar mediante la digitalización avanzada de su empresa, el uso de herramientas colaborativas y un enfoque moderno de las relaciones con los clientes.
Organización entre los dos países
Aunque reside principalmente en Barcelona, sigue siendo miembro del Colegio de Abogados de París, tanto por motivos personales como profesionales. Viaja a Francia todos los meses, lo que le permite mantener un contacto activo con sus clientes franceses a la vez que continúa desarrollando su práctica jurídica en España.
Consejos para abogados franceses que deseen ejercer en el extranjero.
En esta entrevista, el Sr. Poignon anima a sus colegas interesados en una carrera internacional a:
-
Especialízate en un área específica, como derecho laboral, derecho tributario o derecho mercantil internacional.
-
Infórmate sobre los requisitos exactos para colegiarte en colegios de abogados extranjeros.
-
Desarrollen su red profesional, especialmente uniéndose a asociaciones como APPEAL-E, que reúne a abogados del Colegio de Abogados de París que ejercen en el extranjero.
-
No se aíslen: el apoyo mutuo entre abogados internacionales es fundamental.
Una vocación nacida de la experiencia.
Con un máster en Derecho Internacional y experiencia como asesora jurídica interna, Émilie Poignon descubrió la abogacía durante una estancia temporal en un bufete. Aprobó el examen de acceso a la abogacía mientras trabajaba como auxiliar judicial en el Tribunal Superior de Justicia de París. En 2013, decidió establecerse como abogada independiente en Barcelona. Actualmente, asesora a empresas y particulares en asuntos profesionales y legales entre Francia y España.
Para saber más : “Elegir la doble habilitación para ejercer la abogacía: testimonio de un abogado que ejerce en Barcelona y París”.
Deja un comentario