Dans une interview publiée par Le Village de la Justice, Me Émilie Poignon, avocate inscrite aux barreaux de Paris et de Barcelone, partage son expérience de l’exercice de la profession d’avocat en Espagne, tout en conservant un fort lien professionnel avec la France.
Son parcours illustre parfaitement les opportunités et les défis de l’exercice du droit à l’international, en particulier pour les avocats français qui souhaitent s’installer ou développer une activité à l’étranger. Elle revient notamment sur les spécificités de son métier d’avocate à Barcelone spécialisée en droit du travail et en droit des affaires dans un contexte franco-espagnol.
Pourquoi devenir avocate en Espagne ?
Ce n’est pas un plan de carrière prédéfini, mais une série de bonnes circonstances qui ont amené Émilie Poignon à exercer en tant qu’avocate française en Espagne. Alors qu’elle était collaborarice dans un cabinet parisien, elle recevait régulièrement des dossiers d’un cabinet international situé à Barcelone. Elle identifie alors un véritable besoin d’accompagnement juridique pour les Espagnols vivant en France, et pour les Français installés en Espagne.
Ce constat l’incite à s’installer à Barcelone, où elle commence en tant qu’avocate communautaire. Elle obtient ensuite une équivalence en droit espagnol et devient officiellement abogada (avocate espagnole), lui permettant de traiter des dossiers des deux côtés des Pyrénées avec une double compétence reconnue.
Une double culture juridique au service des clients franco-espagnols
Cette double appartenance lui permet de combiner les avantages des systèmes juridiques français et espagnol. Elle assure une veille juridique continue dans les deux pays et met son expertise au service d’une clientèle principalement française installée en Espagne, ou d’entreprises espagnoles développant une activité en France.
Pour les clients, avoir affaire à une avocate bilingue et biculturelle est un véritable atout : ils bénéficient d’un accompagnement sur mesure, en langue française, dans un système juridique souvent mal connu. Les délais de procédure, les usages professionnels, les rôles des juridictions ou des auxiliaires de justice sont parfois très différents entre la France et l’Espagne.
Par exemple :
- En Espagne, les délais pour contester un licenciement sont de 20 jours ouvrables, contre 12 mois en France.
- Les notifications en Espagne sont réalisées par les tribunaux et non par des commissaires de justice.
Ces différences exigent une grande réactivité et une excellente organisation, que Me Poignon a su mettre en place grâce à une digitalisation avancée de son cabinet, à l’usage d’outils collaboratifs et à une approche moderne de la relation client.
Organisation entre les deux pays
Même si elle réside principalement à Barcelone, elle conserve son appartenance au Barreau de Paris, à la fois pour des raisons personnelles et professionnelles. Elle se rend en France chaque mois, ce qui lui permet de garder un lien actif avec sa clientèle française, tout en continuant à développer son activité d’avocate en Espagne.
Conseils pour les avocats français souhaitant exercer à l’étranger
Dans cette interview, Me Poignon encourage les confrères intéressés par une carrière à l’international à :
- Se spécialiser dans un domaine de niche, comme le droit du travail, le droit fiscal ou le droit des affaires transfrontalières.
- S’informer précisément sur les conditions d’accès au barreau étranger.
- Développer leur réseau professionnel, notamment en rejoignant des associations comme l’APPEAL-E, qui regroupe les avocats du Barreau de Paris exerçant à l’étranger.
- Ne pas rester isolé : l’entraide entre avocats internationaux est essentielle.
Une vocation née de l’expérience
Titulaire d’un Master II en droit international, ancienne juriste d’entreprise, Émilie Poignon découvre la profession d’avocat lors d’un remplacement en cabinet. Elle passe le CRFPA tout en travaillant comme assistante de justice au TGI de Paris. En 2013, elle décide de s’installer à Barcelone comme avocate indépendante. Aujourd’hui, elle accompagne des entreprises et des particuliers dans leurs projets professionnels et juridiques entre la France et l’Espagne.
Laisser un commentaire